calçar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

calçar /kawˈsax/

[13][他]

❶ （靴やズボンを）はく；（手袋を）はめる

calçar os sapatos｜靴をはく

Que número de sapatos você calça?｜靴のサイズはいくつですか

Calço 39.｜私の靴のサイズは39だ

Calcei as luvas pretas.｜私は黒い手袋をはめた．

❷ （靴などを）をはかせる

O milionário calçou as crianças pobres da vila.｜その富豪は村の貧しい子供たちに履物を与えた．

❸ 舗装する

calçar a rua｜道路を舗装する．

❹ 平らに調整する

calçar a mesa｜テーブルを水平にする．

❺ 【サッカー】…に足を引っかける

O adversário calçou o atacante na área.｜相手チームの選手はゴールエリアでフォワードに足を引っかけた．

[自]（靴，ズボン，手袋などが）ぴったり合う

Estas luvas calçaram bem.｜この手袋はぴったりだった．

calçar-se

[再]（靴を）はく．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）