calcar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

calcar /kawˈkax/

[29][他]

❶ 踏む，踏みつける

calcar a terra｜地面を踏み固める．

❷ …に押し付ける，押さえる

Calcou o dedo na perna.｜足に指を押し付けた．

❸ 踏みにじる，辱める；軽視する

Sua atitude torpe calcou a alma do amigo.｜彼の恥ずべき行為は友人の心を踏みにじるものだった．

❹ 抑制する，抑えつける

José aprendeu a calcar seus defeitos.｜ジョゼーは短所を自制することを学んだ．

❺ 透写する，トレースする

Calcou o desenho de flores e bordou.｜花の絵を透写して刺しゅうをした．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）