calor

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

calor /kaˈlox/

［[複] calores］[男]

❶ 熱さ，暑さ，熱（⇔frio）

Não suporto este calor.｜この暑さは耐えられない

Faz calor hoje.｜今日は暑い

Faz muito calor.｜とても暑い

Vocês estão com calor?｜あなたたちは暑いですか

onda de calor｜熱波

calor do cão｜酷暑

Estou morrendo de calor.｜暑くて死にそうだ．

❷ 熱気，熱意；最高潮

Ele discursou com calor.｜彼は熱意を込めて演説した

no calor da discussão｜議論が白熱する中

calor da paixão｜恋愛の絶頂期．

❸ 温情，思いやり

calor humano｜人間的温もり，人情．

estar no calor

発情期にある．

no calor do momento

かっとしたはずみに，興奮のあまり．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）