プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
caminho /kaˈmĩɲu/
[男]
❶ 道，道路，街道
Todos os caminhos levam a Roma.｜すべての道はローマに通ず
Vá direto por este caminho.｜この道をまっすぐ行ってください
caminho estreito｜狭い道
caminho impraticável｜通行止めの道
caminho marítimo｜海路，航路．
❷ 行程，道筋，道のり
caminho de volta｜復路，帰り道
ter muito caminho pela frente｜まだ先は長い
caminho de peregrinação｜巡礼路．
❸ 方向，行き先；行き方
Eu me perdi no caminho.｜私は道に迷った
Não sei o caminho.｜私は道が分からない
Poderia me ensinar o caminho para a estação?｜駅へ行く道を教えていただけませんか
Perguntei o caminho ao policial.｜私は警察官に道を尋ねた
ensinar o caminho a alguém｜…に道を教える
errar o caminho｜道を間違える
seguir o seu caminho｜わが道を行く
estar no caminho certo｜正しい道にいる
estar no caminho errado｜間違った道にいる．
❹ （取るべき）方法，手順，（進むべき）道，規範
caminho a seguir｜進むべき道
caminho do sucesso｜成功への道．
❺ （競技場の）トラック．
道を切り開く．
途中で．
…へ向かう途中で
a caminho de casa｜帰宅途中に．
途中で，中ほどで．
後退する，引き返す．
正しい行い，誠実な生き方．
最短の道，最良の方法．
①完結する，目的を達成する．
②人生の最終局面に達する，死ぬ．
近道する．
①ついでに，途中で．
②直ちに，すぐに．
頓挫(とんざ)する，中途半端になる．
同じ道を行く，同じ道を歩む
悪い行い，不徳．
半分解決された問題．
途中で
no caminho para casa｜帰宅途中で．
途中で
No meio do caminho, eu encontrei um amigo.｜途中，私は友人に会った
Nós retornamos no meio do caminho.｜我々は途中で引き返した．
途中で．
このようにして．
出発する，旅路につく．
引き返す，戻る．
どける，排除する．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例