cansar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cansar /kɐ̃ˈsax/

[他]

❶ …を疲れさせる

cansar a vista｜目を疲れさせる

A viagem o cansou muito.｜その旅行で彼は非常に疲れた．

❷ …をうんざりさせる，飽き飽きさせる

O zumbido dos mosquitos me cansa.｜蚊の羽音は私をうんざりさせる．

[自]

❶ 疲れる

Vamos dançar até cansar!｜嫌というほど踊ろう．

❷ うんざりする．

❸ 疲れさせる

Trabalhar cansa muito.｜仕事をするのはとても疲れる．

cansar-se

[再]

❶ 疲れる

Ela se cansa facilmente.｜彼女は疲れやすい．

❷ …にうんざりする，飽きる［＋ de］

Já me cansei de você.｜君にはもううんざりした

A menina se cansou de brincar de boneca.｜その女の子は人形で遊ぶのに飽きた．

cansar de esperar

待ちくたびれる．

cansar de lutar

諦める，気力が失せる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）