cantar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cantar /kɐ̃ˈtax/

[他]

❶ （歌を）歌う

cantar uma canção｜歌を歌う．

❷ 誘う，言い寄る，ナンパする

Mal chegou, começou a cantar as garotas.｜彼は着くや否や，女の子たちに声をかけ始めた．

[自]

❶ 歌う

Aquele cantor canta muito bem.｜あの歌手はとても上手に歌う

Eu canto mal.｜私は歌が下手だ．

❷ （鳥や虫が）鳴く

As cigarras cantaram bastante neste verão.｜この夏蝉がたくさん鳴いた．

cantar mas não entoar

和して同ぜず．

cantar vitória antes do tempo

捕らぬ狸の皮算用をする．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）