canto

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

canto ² /ˈkɐ̃tu/

[男]

❶ 隅，端（⇔esquina）；縁（[注] canto は内側から見た「隅」を指すのに対し, esquina は外側から見た「角」を指す）

num canto do quarto｜部屋の隅で

os cantos da boca｜口の両端

canto de uma folha de papel｜紙の縁．

❷ 片隅，人目に付かない場所，辺鄙な場所

em um canto da cidade｜街の片隅で．

❸ [ポ]【サッカー】コーナー；コーナーキック（pontapé de canto）．

andar pelos cantos

人目を避ける．

chorar pelos cantos

一人で泣く．

em todo canto

どこでも．

ir para o canto

落胆する．

olhar pelo canto do olho

横目で見る．

pôr a um canto

…を軽視する．

todos os cantos

至るところ

todos os cantos do mundo｜世界の至るところで．

canto ¹ /ˈkɐ̃tu/

[男]

❶ 歌うこと，歌唱；声楽，歌唱法

canto coral｜合唱

canto gregoriano｜グレゴリオ聖歌

aula de canto｜声楽の授業．

❷ （動物の）鳴き声，歌

canto do rouxinol｜ナイチンゲールの鳴き声．

❸ （本来は歌われるための）詩，抒情詩，叙事詩

cantos populares do Brasil｜ブラジルの大衆詩．

❹ （長詩の）編，巻

os dez cantos d'Os Lusíadas.｜『ウズ・ルジアダス』の10詩章．

canto da sereia

①セイレーンの歌声．

②お世辞，へつらい，おべっか．

de canto chorado

泣き言を言いながら，泣きついて．

o canto do cisne

白鳥の歌，最後の名作，絶筆．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）