capitular

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

capitular ¹ /kapituˈlax/

[他]

❶ （協定や契約を）結ぶ

capitular um acordo｜協定を結ぶ．

❷ …を章に分ける

A escritora capitulou os textos.｜女性作家は本文を章分けした．

❸ …を数え上げる，列挙する

O professor capitulou os alunos da classe.｜教師はクラスの生徒たちを数え上げた

Capitulou os defeitos de uma pessoa.｜人の欠点を列挙した

❹ …を…とみなす，評する［＋ de］

Capitulou-o de preguiçoso.｜彼のことを怠け者だとみなした．

[自]降伏する，譲歩する，…と妥協する

A tropa capitulou na primeira investida do inimigo.｜その部隊は敵の第一撃で降伏した

Diante dos argumentos do filho, o pai capitulou.｜息子の言い分に父は折れた

capitular ² /kapituˈlax/

［[複] capitulares］[形]

❶ 教会参事会の．

❷ letra capitular 装飾大文字．

[女]装飾大文字．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）