carona

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

carona /kaˈrõna/

[女]

❶ [ブ]（鞍の）敷き皮．

❷ [ブ]車に乗せること，車に乗せてもらうこと

Você quer uma carona?｜乗りますか

dar carona a alguém｜…を車に乗せる．

❸ ヒッチハイク

viajar de carona｜ヒッチハイクで旅をする．

❹ ⸨ブラジル東北部⸩踏み倒すつもりの借金［詐欺］

Mário levou uma carona.｜マリオはお金をだまし取られた．

[男][ブ]【テレビ】（番組前後に他の商品に便乗して流す）短いコマーシャル

anunciar um produto de carona｜便乗して商品の宣伝をする．

[名][ブ]無賃乗車する人；無料入場者，もぐり，借金を踏み倒す人．

ir de carona

①車に乗せてもらって行く．

②ヒッチハイクで行く．

pedir uma carona a alguém

①…に車に乗せてくれるように頼む．

②…にヒッチハイクさせてくれるように頼む．

pegar carona com alguém

①…に車に乗せてもらう．

②…にヒッチハイクさせてもらう．

tomar carona

借金を踏み倒される．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）