carregar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

carregar /kaxeˈɡax/

[11][他]

❶ 運ぶ，運搬する

Ele carregava uma mochila.｜彼はリュックサックを担いでいた

Ele carrega uma mala na mão.｜彼は手にかばんを持っている

carregar um bebê｜赤ん坊を抱く

Este barco carrega mais de cem pessoas.｜この船は100人以上載せられる．

❷ …に荷を積む

carregar um navio｜船に荷を積む

carregar o caminhão com caixas｜トラックに箱を積む．

❸ 充電する

carregar a bateria｜電池を充電する．

❹ （武器に）装弾する

carregar canhões｜大砲に砲弾を込める．

❺ 【情報】ロードする

carregar um programa｜プログラムをロードする．

[自]

❶ …を誇張する，やりすぎる，増大させる［＋ em］．

❷ （表情が）曇る，険しくなる．

carregar-se

[再]（表情が）曇る，険しくなる；曇天になる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）