プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
casa /ˈkaza/
[女]
❶ 家，住宅
Onde fica a sua casa?｜あなたの家はどこですか
Minha casa fica perto da estação.｜私の家は駅から近い
Ela mora em uma casa bela.｜彼女は美しい家に住んでいる
construir uma casa｜家を建てる
sair de casa｜家を出る，親元を離れる
voltar para casa｜家に帰る
ir para casa｜家に帰る
ir para a casa de alguém｜…の家に行く
na volta para casa｜帰宅途中で
Minha mãe está em casa agora.｜母は今家にいる
Ontem eu fiquei em casa o dia todo.｜昨日私は一日中家にいた
Minha mãe está fora de casa.｜母は外出中だ
trabalhar em casa｜在宅勤務する
feito em casa｜自家製の
Visitei um colega em sua casa.｜私は友達の家を訪ねた
passar pela casa de alguém｜…の家に立ち寄る
Ela vive na casa de seu tio.｜彼女はおじの家に同居している
Vou levá-lo de carro até sua casa.｜家まで車で送ります
mudar de casa｜引っ越しする
A polícia fez uma busca pela casa toda.｜警察が家中を調べた
casa geminada｜ツインハウス
casa de campo｜田舎の別荘
dona de casa｜主婦
o governo da casa｜家計の管理
time da casa｜ホームチーム
casa e comida｜宿泊と食事．
❷ 家庭
A casa é fundamental na educação dos jovens.｜家庭は青少年教育の基本である
sentir falta de casa｜家が恋しい．
❸ 会社，店，施設，組織
casa de saúde｜病院，療養所
casa editora｜出版社
casa bancária｜銀行，金融機関
casa comercial｜商店
casa lotérica｜宝くじ販売店
casa de pasto｜大衆食堂，定食屋
casa de câmbio｜外貨両替ショップ
casa de chá｜喫茶店
casa noturna｜ナイトクラブ
casa de repouso｜老人ホーム
casa de penhor｜質屋
a Casa Branca｜ホワイトハウス
Casa da Moeda｜造幣局
ter dez anos de casa｜勤続10年である．
❹ 家柄，家系
casa real｜王家
Casa de Bragança｜ブラガンサ王家．
❺ ボタン穴（＝casa de botão）．
❻ （年齢の）…代
um homem na casa dos vinte (anos de idade).｜20代の男性
Ele está na casa dos quarenta (anos de idade).｜彼は40代だ
Ele já passou da casa dos quarenta.｜彼はもう40代を越えた．
❼ 【数学】位，桁
casa das centenas｜百の位
casa das dezenas｜十の位
casa decimal｜小数部．
❽ （ゲームなどの）升目，コマ
as casas do xadrez｜チェスの升目
Volte três casas.｜3ます戻る
casa de partida｜振り出し．
①人の出入りの多い家や場所．
②無秩序，混乱．
[ブ]40歳代
entrar na casa dos enta｜40代になる．
①実家．
②国家．
財産を作る，蓄財する．
勝ちも負けもしない．
①隠居する．
②引きこもって暮らす．
禁忌に触れる．
[ブ]（知らない人の家を訪れて）ごめんください．
親しい，気の置けない仲だ
Eles são de casa.｜彼らは気の置けない仲だ．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例