casar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

casar /kaˈzax/

[自]

❶ 結婚する，結婚式を挙げる

casar na igreja｜教会で結婚する

casar no civil｜登記所に婚姻届けを出す．

❷ …と結婚する［＋ com］

Eu casei com uma italiana.｜私はイタリア人女性と結婚した．

❸ …と調和する［＋ com］

O azul não casa com o tom da saia.｜青はそのスカートの色調に合わない

Os temperamentos deles não casam entre si.｜彼らの気質は互いに合わない．

[他]

❶ …を…と結婚させる［＋ com］

O pai quer casar a filha com um homem rico.｜父親は娘を金持ちと結婚させたがっている

❷ …を…と調和させる［＋ com］

casar as ideias｜意見を融合させる．

casar-se

[再]

❶ 結婚する

Eles se casaram no ano passado.｜彼らは去年結婚した

casar-se na igreja｜教会で結婚する

casar-se no civil｜登記所に婚姻届けを出す．

❷ …と結婚する［＋ com］

Eu me casei com um alemão.｜私はドイツ人男性と結婚した．

❸ 調和する，結びつく．

casar de véu e grinalda

ウェディングドレスで結婚式をあげる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）