castigar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

castigar /kastʃiˈɡax/

[11][他]

❶ 罰する

O pai castigou o filho por ter mentido.｜うそをついたので父は息子を叱った．

❷ 酷使する，ぼろぼろにする

Castigou os sapatos de tanto andar.｜あんまり歩いたので靴をだめにした．

❸ （文章を）推敲する

Paulo castigou os últimos textos.｜パウロは最近書いた文章を推敲した．

❹ [ブ][話]上手に弾く

Ele castiga um piano fantasticamente.｜彼はピアノをすばらしく上手に弾く．

[自]秀でる

Ele é bom no futebol, mas também castiga no tênis.｜彼はサッカーもうまいが，テニスにも秀でている．

castigar-se

[再]自分を罰する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）