cativar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cativar /katʃiˈvax/

[他]

❶ 捕虜にする，捕まえる

Os bandidos cativaram os empregados da loja.｜泥棒たちは店の従業員を人質にした

Os agricultores cativaram animais selvagens.｜農民たちは野生動物を捕らえた．

❷ とりこにする

A beleza de Rita cativava os olhares dos homens.｜リタの美しさは男性の視線をとりこにした．

❸ （人の心を）とらえる；（好感や感嘆を）得る

cativar o eleitorado｜有権者の心をとらえる

cativar a simpatia｜共感を得る．

cativar-se

[再]

❶ つかまる，とりこになる．

❷ …に魅せられる［＋ de］

Cativou-se do colega de classe.｜クラスメイトに夢中になった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）