cego

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cego, ga /ˈsεɡu, ɡa/

[形]

❶ 盲目の，目が見えない

ficar cego｜失明する

um homem cego de um olho｜片目が見えない男の人．

❷ 盲目的な，我を忘れるほどの；無分別な

confiança cega｜盲信

cego de raiva｜激しい怒りで分別を失った

O amor é cego.｜恋は盲目．

❸ [俗]…に気付いていない，分かっていない

Você está cego?｜あなたは分かっているのか．

❹ （刃等が）なまった，切れ味が悪い

lâmina cega｜切れの悪い刃．

às cegas

盲目的に，やみくもに；手探りで

Faltou a luz e fui até a cozinha, às cegas.｜停電になったので，私は手探りで台所まで行った．

cego como um morcego

全然目が見えない．

[名]盲目の人

Em terra de cegos, quem tem um olho é rei.｜[諺]鳥なき里のコウモリ

Até um cego vê.｜誰が見てもわかる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）