cena

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cena /ˈsẽna/

[女]

❶ （劇場の）舞台；（政治や経済の）ひのき舞台

entrar em cena｜（舞台に）登場する

cena internacional｜国際舞台．

❷ 舞台装置，背景，場面

A cena passa-se em Roma.｜場面はローマ

mudança de cena｜場面転換．

❸ ⸨集合的に⸩演劇，舞台芸術

cena cômica｜喜劇

cena trágica｜悲劇

cena lírica｜オペラ

cena muda｜無言劇，パントマイム，無声映画．

❹ （戯曲の）場；（映画や劇，小説などの）場面，シーン

primeiro ato, cena dois｜第1幕，第2場

cena de amor｜ラブシーン

❺ （実生活の）場面，光景；場面，情景

cena do crime｜犯行現場

cena do cotidiano｜日常の出来事．

estar em cena

上演中である，話題になっている．

fazer a cena

（6桁スピードくじの）宝くじを的中させる．

fazer cena

①スキャンダルを起こす．

②注目を集める．

fazer uma cena

けんかを売る．

ir à cena

上演される．

levar à cena

上演する．

pôr em cena

（演劇の）舞台に立たせる，登場させる．演出する

retirar-se de cena

（舞台から）退場する．

roubar a cena

①（演劇で）他より目立つ．

②抜き出る，際立つ．

sair de cena

舞台を去る，退場する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）