cerrado

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cerrado, da /seˈxadu, da/

[形]

❶ 閉じた，閉ざされた

olhos cerrados｜閉じた目

porta cerrada｜閉ざされた扉

O acesso à montanha está cerrado.｜山に通じる道は閉鎖されている．

❷ 密集した

Os exploradores entraram na mata cerrada.｜開拓者は密林に足を踏み入れた．

❸ （色が）濃い

verde cerrado｜深緑．

❹ （空が）曇った

tempo cerrado｜曇り模様の天気．

❺ （言葉が）分かりにくい

Falava um português cerrado.｜分かりにくいポルトガル語で話していた．

❻ 完了した

negócio cerrado｜まとまった商談．

❼ 締め付けられた

Estava com os punhos cerrados de cólera.｜怒りでこぶしを握り締めた．

❽ 封印された

testamento cerrado｜封をした遺言書．

cerrado

[男]

❶ 囲い地

quintal cerrado｜囲いのある裏庭．

❷ [ブ]セラード（ブラジル中西部にある，草原と森林の移行地帯）．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）