cevar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cevar /seˈvax/

[他]

❶ （家畜を）太らせる，肥育する

cevar os porcos｜豚を肥育する

O fazendeiro ceva os animais todas as manhãs.｜農園主は動物たちに毎朝餌をやる．

❷ 満足させる

A comida não era suficiente para cevar o apetite dos adolescentes.｜食事は若者たちの食欲を満たすほど十分な量ではなかった

Cevava sua angústia com a bebida.｜酒を飲んで苦悩を紛らわせていた

As medidas cevaram a ira dos agricultores.｜その方策は農民たちの怒りを鎮めた．

❸ 促す

O prefeito cevou a criação de postos de saúde.｜市長は保健所の設置を促進した．

❹ （マテ茶を）入れる，たてる；（マンジオッカを）水に溶く．

cevar-se

[再]

❶ 栄養を取る

Cevou-se com frutas e cereais.｜果物と穀類で栄養を摂取した．

❷ 満足する

Cevou-se com as palavras do pastor.｜牧師の言葉に満足した．

❸ 金持ちになる

O político cevou-se em negócios ilícitos.｜その政治家は不正取引で富を得た．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）