chão

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

chão, chã /ˈʃɐ̃w̃, ˈʃɐ̃/

［[複] chãos, chãs］[形]

❶ 平らな

superfície chã｜平面．

❷ 穏やかな

mar chão｜穏やかな海．

❸ 気取らない，誠実な，率直な

gente honesta e chã｜正直で気取らない人．

❹ 簡素な，シンプルな

estilo chão｜シンプルなスタイル．

chão

[男]

❶ 地面，土地，地；生まれ故郷

chão fértil｜肥沃な土地

cair ao chão｜倒れる

deitar ao [no] chão｜倒す

jogar papel no chão｜紙くずをポイ捨てする

Tem muito chão pela frente.｜道のりは長い．

❷ 床

O chão da casa brilha como um espelho.｜家の床は鏡のように光っている

quarto com chão de madeira｜木の床の寝室．

beijar o chão que alguém pisa

…の影をも踏まない，…に大変感謝する，…を崇拝する．

botar no chão

倒す，転倒させる，投げ捨てる．

chão que deu uvas

利用価値のなくなったもの，用済みのもの．

Do chão não passa.

落ちたとしても地面より下には落ちない．これ以上事態が悪くなることはない．

ir ao chão

倒れる，落ちる．

perder o chão

バランスを失う，転倒しそうになる．

sentir o chão fugir dos pés

足元が崩れる感じがする，

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）