chatear

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

chatear /ʃateˈax/

[10][他]

❶ …でうんざりさせる，うるさがらせる；気を悪くさせる［＋ com］

Paulo chateia as pessoas com suas longas conversas.｜パウロは長話をして人々をうんざりさせる

As perguntas dos alunos chatearam o professor.｜生徒たちの質問は教師をうんざりさせた

Não chateie!｜うるさいよ．

[自]

❶ うるさく感じる

Esta chuva chateia.｜この雨にはうんざりだ．

❷ [ブ]しゃがむ．

chatear-se

[再]…でうるさく感じる，いらいらする，うんざりする［＋ com］

chatear-se com pequenas coisas｜些細なことにいらいらする

Chateei-me com os comentários dos colegas.｜私は同僚の発言にいらついた．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）