chato

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

chato, ta /ˈʃatu, ta/

[形]

❶ 平らな，平たい

｜平坦な土地

nariz chato｜低い鼻

peito chato｜平らな胸．

❷ [話]うるさい；うんざりさせる，退屈な；いやな

Sinto uma dor chata no estômago.｜いやな感じの胃痛がある

Este é um horário chato.｜退屈な時間だ

filme chato｜退屈な映画

livro chato｜つまらない本

conversa chata｜うんざりする会話

Não suporto as histórias chatas do José.｜ジョゼの退屈な話には耐えられない．

[名][話]うるさい人

Não suporto esse chato.｜このいやなやつには我慢ならない．

chato

[男]

❶ [話]うんざりさせること．

❷ 【昆虫】[ブ]ケジラミ．

chato de galochas

[ブ][俗]しつこい人，うるさい人

Aquele homem é um chato de galochas.｜あいつは最悪なやつだ．

ser chato

嫌な［感じの悪い，うるさい］人である．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）