chave

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

chave /ˈʃavi/

[女]

❶ 鍵，キー

chave da porta｜ドアの鍵

fechar à chave｜鍵をかける

molho de chaves｜鍵束

chave de acesso｜アクセスキー

chave mestra｜マスターキー．

❷ （成功への）足がかり，鍵

a chave do sucesso｜成功の鍵．

❸ （解決，理解などの）手がかり，糸口；（暗号解読の）鍵語

a chave do problema｜問題の鍵

chave pública｜公開鍵．

❹ ⸨-chave⸩鍵になる，重要な

palavras-chave｜キーワード

pessoa-chave｜キーパーソン

indústria-chave｜基幹産業．

❺ スパナ，栓

chave inglesa｜モンキーレンチ

chave de fenda｜ねじ回し，ドライバー

chave USB｜ＵＳＢメモリー

chave Philips｜プラスドライバー．

❻ 中かっこ｛　｝．

abrir com chave de ouro

幸先よいスタートを切る．

a sete chaves

厳重に保管された

fechar a sete chaves｜万全に施錠する

guardar a sete chaves｜厳重に保管する．

debaixo de chave

しっかり鍵をかけて，厳重に保管されて．

chave de abóbada

要石．

chave de braço

【レスリング】アームロック．

fechar com chave de ouro

成功裏に終わる．

meter na chave

捕まえる，投獄する．

ter a chave do cofre

金庫番を務める．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）