cheio

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cheio, a ² /ˈʃejo, a/

[形]

❶ いっぱいの，満員の，満ちた（⇔vazio）

O teatro estava cheio.｜劇場は満員だった

um dia cheio｜予定が詰まった日．

❷ …で満ちた［＋ de］

A piscina está cheia de folhas secas.｜プールは枯葉でいっぱいだった．

❸ …にうんざりした，あきあきした［＋ de］

Estou cheio de repetir as mesmas coisas.｜私は同じことを繰り返すのにうんざりしている．

❹ 満月の

lua cheia｜満月．

❺ 太った，ふっくらした．

cheio

[男]多量

cheio de｜多量の…，…が多い．

acertar em cheio

①（くじに）当たる

Apostou na loto e acertou em cheio.｜ロトを買ったら，本当に当たった．

②図星を言う．

em cheio

①完全に，目いっぱいに．

②正確に，まさしく

atingir em cheio｜的を射る．

ficar cheio de si

自己満足する．

ser cheio da nota

金持ちである．

ser cheio de si

うぬぼれている

Aquele rapaz é sempre cheio de si.｜あの青年はいつもうぬぼれている．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）