プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
cima /ˈsĩma/
[女]高いところ，上；頂，頂上．
dar em cima de...
[俗]…を口説く，に言い寄る
Ele deu em cima da secretária, que não atendeu à cantada.｜彼は秘書に言い寄ったが，相手にされなかった
Ela deu em cima do pai para conseguir-lhe a viagem.｜彼女は父親を口説いて，旅行を手に入れた．
de cima
上から
De cima da colina, pode-se ver o mar à volta.｜丘の上から海が見渡せる．
... de cima
上の…，上の階の…
no andar de cima｜上の階で
os vizinhos de cima｜上の階の住民．
de cima a baixo
頭のてっぺんから足の爪先まで，完全に．
de cima para baixo
上から下に．
em cima
上部で．
em cima de...
…の上に［で］
Tem um vaso em cima da mesa.｜テーブルの上に花瓶がある
Um helicóptero voava em cima de nossas cabeças.｜私たちの頭上でヘリコプターが飛んでいた
Deu tempo para acabar em cima do final do prazo.｜私はちょうど締め切りに間に合った．
estar por cima
優遇されている．
ficar por cima
①優位な立場になる．
②勝利する，優位に立つ．
lá em cima
①上に．
②上の階に．
ler por cima
速読する，飛ばし読みする．
na parte de cima de...
…の上に．
para cima
上に
Este lado para cima｜「天地無用」
da cintura para cima｜腰から上
ir para cima｜登る，上がる．
para cima e para baixo
①上下に．
②うろうろと．
partir para cima de alguém
…を攻撃する．
por cima
上に．
por cima de...
…の上を．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例