clamar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

clamar /klaˈmax/

[他]

❶ 叫ぶ，大声で言う

O povo clamava a volta do líder.｜民衆は指導者の復帰を声高に叫んだ．

❷ …に哀願する，懇願する［＋ a］

A mãe clamou a Deus que curasse seu filho.｜母親は息子が治るよう神に祈った．

[自]

❶ 叫ぶ

Os trabalhadores clamavam diante da injustiça.｜不当な取り扱いに労働者たちは叫んだ．

❷ …に対して強く抗議する［＋ contra］

Os manifestantes clamaram contra o aumento do imposto.｜デモ参加者は増税に強く抗議した．

❸ …を嘆願する，訴える［＋ por］

clamar por justiça｜正義を求める

clamar por perdão｜許しを請う

Os presos clamavam por liberdade.｜囚人たちは自由を要求した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）