プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
claro, ra /ˈklaru, ra/
[形]
❶ 明るい，輝いた（⇔escuro）
um céu claro｜明るい空
manhã clara｜輝いた朝
O dia ainda está claro.｜まだ空が明るい．
❷ （色が）明るい，薄い，淡い
uma luz clara｜明るい光
uma cor clara｜薄い色
verde claro｜明るい緑
olhos claros｜明るい色の瞳．
❸ はっきりした，鮮明な
uma imagem clara｜鮮明な画像．
❹ 透明な，澄んだ
água clara｜澄んだ水
uma voz clara｜澄んだ声．
❺ （肌の色が）白い
pele clara｜色白の肌．
❻ 金髪の
cabelos claros｜金髪．
❼ 明解な，明白な，疑いのない
uma explicação clara｜明解な説明
Nossa posição é clara.｜我々の立場ははっきりしている．
❽ ⸨É claro que ＋[直説法]⸩…は明らかである，もちろん…である
É claro que o futebol exerce uma grande influência no cotidiano do brasileiro.｜サッカーがブラジル人の日常生活に大きな影響を及ぼしていることは明らかである
É claro que eu amo você.｜もちろん僕は君を愛している
Claro que sim.｜もちろんそうだ
Claro que não.｜もちろん違う．
[副]明確に，はっきりと
falar claro｜はっきりと話す．
[男]明るいところ
no claro｜明るいところで．
[間]もちろん
― Você quer ser campeão? ― Claro!｜「チャンピオンになりたいですか」「もちろん」．
[話]公衆の面前で，公然と．
…をはっきりさせる
Quero deixar isso claro.｜私はこのことをはっきりさせたい．
わかりましたか，言ったでしょう
Não somos nem amigos. Fui claro?｜私たちは友達ではない．わかりましたか．
一晩中寝ないでいる．
明々白々である．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例