coçar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

coçar /koˈsax/

[13][他]

❶ かく

coçar as costas｜背中をかく

coçar a perna｜足をかく．

❷ [話]殴る

A multidão coçou os bandidos.｜群衆は悪者たちを殴った．

[自]かゆがらせる

A ferida coçava.｜傷口がかゆかった．

coçar-se

[再]

❶ 体をかく

A criança não parava de se coçar.｜子供たちは体をかきやめなかった．

❷ 苦労する

Paulo coçou-se para chegar ao posto em que está.｜パウロはやっとのことで今の地位までたどり着いた．

não se coçar

①自分からお金を出さない．

②困っている人に手を差し伸べない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）