coar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

coar /koˈax/

[他]

❶ 濾す

coar o café｜コーヒーを濾す．

❷ 滴らせる

Quando voltei à casa, coava uma garoa persistente.｜帰宅したとき，しきりに霧雨が降っていた．

❸ 【冶金】鋳型に流し込む

coar o metal para dentro de um molde｜型に金属を流し込む．

[自]忍び込む，浸透する

A piedade coou no coração do rei.｜情け心が王の胸に芽生えた．

coar-se

[再]

❶ 差し込む

A luz da manhã coava-se pelas finas cortinas.｜朝の光が薄いカーテン越しに差し込んでいた．

❷ 逃げる

Os ladrões se coaram pela mata.｜泥棒たちは森に逃げ込んだ．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）