cobertura

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cobertura /kobexˈtura/

[女]

❶ 覆うこと；覆うもの，覆い；屋根，屋根瓦；蓋；カバー；外套；ヴェール

A cobertura da casa foi levada pelo tufão.｜家の屋根が台風で飛ばされた．

❷ トッピング

cobertura de chocolate｜チョコレートのトッピング．

❸ 報道，取材

cobertura de um acidente de trânsito｜交通事故の報道．

❹ 内装

A cobertura da parede era de tecido florido.｜壁の内装は花柄のクロスだった．

❺ 支払い，清算

cobertura de um negócio｜取引の清算

cobertura de uma compra｜買い物の支払い．

❻ 保証金，担保

O cheque não tinha cobertura.｜手形には保証がなかった．

❼ [ブ]【建築】ペントハウス，マンション最上階の広いテラス付きの一室

Ele comprou uma cobertura naquele edifício.｜彼はあの建物の最上階の広いテラス付きのマンション一室を買った．

com a cobertura de...

…の後ろ盾で．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）