cobrar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

cobrar /koˈbrax/

[他]

❶ 請求する，徴収する，取り立てる

O proprietário da casa me cobra muito.｜家主は多額を請求する

cobrar impostos｜税金を徴収する

cobrar a dívida｜借金を取り立てる

chamada [ligação] a cobrar｜コレクトコール．

❷ …をねだってもらう，催促する

Eu cobrei do namorado um anel de diamante.｜私は恋人からダイヤの指輪をもらった．

❸ 要求する，求める

cobrar resultados｜結果を出すように求める．

❹ 【サッカー】 cobrar uma falta フリーキックをする／cobrar um pênalti ペナルティキックをする／cobrar um escanteio コーナーキックをする．

cobrar-se

[再]回復する

Ele conseguiu se cobrar da condição física debilitada.｜彼は弱っていた体調から回復した．

a cobrar

代金引き換えの．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）