colher

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

colher ¹ /koˈʎεx/

[女]

❶ スプーン，さじ

colher de chá｜ティースプーン

colher de sobremesa｜デザートスプーン

colher de sopa｜スープスプーン

colher de pau｜木のスプーン

colher de pedreiro｜こて．

❷ 1さじの分量

uma colher de açúcar｜スプーン1杯の砂糖．

dar uma colher de chá

機会を与える，容易にする，後押しする．

de colher

解決しやすい．

meter a colher

でしゃばる，口を出す．

colher ² /koˈʎex/

[他]

❶ 摘む

colher flores｜花を摘む．

❷ 集める

colher assinaturas｜署名を集める．

❸ 得る，獲得する

colher informações｜情報を得る．

❹ （褒美として）受け取る

Um dia, você vai colher os frutos de seus esforços.｜いつの日か，あなたは努力の成果を受けるだろう．

❺ 迎える，受け入れる

A cidade colhe, com agrado, os trabalhadores brasileiros.｜市は喜んでブラジル人労働者を迎える．

[自]収穫する．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）