プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
colocar /koloˈkax/
[29][他]
❶ 置く，配置する
colocar os pratos na mesa｜お皿を食卓に並べる
Ela colocou a criança em seu colo.｜彼女は子供をひざの上に載せた
colocar os cotovelos sobre a mesa｜机にひじをつく
colocar a mão na testa｜額に手をあてる
colocar manteiga no pão｜パンにバターをつける
colocar o café na xícara｜カップにコーヒーを注ぐ
colocar a chaleira no fogo｜やかんを火にかける
colocar uma palavra entre parênteses｜単語をかっこに入れる
colocar um ponto final em...｜…に終止符を打つ
colocar o filho para dormir｜子供を寝付かせる．
❷ （服などを）着る
Coloque o casaco porque está frio.｜寒いからコートを着て
colocar o chapéu｜帽子をかぶる
colocar as calças｜ズボンをはく
colocar os sapatos｜靴をはく
colocar um anel｜指輪をはめる
colocar os óculos｜眼鏡を掛ける
colocar lentes de contato｜コンタクトレンズを付ける．
❸ （質問などを）提起する
colocar uma pergunta｜質問する
colocar uma dúvida｜疑念を提起する．
❹ （状況に）置く
colocar alguém numa situação difícil｜…を苦境に立たせる
colocar as ações à venda｜株を売り出す
colocar no mercado｜市場に送り出す
colocar em leilão｜競売にかける
colocar na cadeia｜刑務所に入れる
colocar o dinheiro na caderneta de poupança｜お金を定期預金に入れる．
❺ …に就職させる，職につける［＋ em］
Colocou os parentes em cargos de confiança.｜彼は信用が必要な管理職に近親者を配置した．
[再]
❶ （位置に）つく，（立場に）立つ
colocar-se no fim da fila｜行列の最後部につく
colocar-se no lugar das vítimas｜被害者の立場に立つ．
❷ 就職する，職を得る．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例