comedir

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

comedir /komeˈdʒix/

[12][他]

❶ （言動を）慎む

Suas declarações são graves, é melhor você comedir as palavras.｜あなたのその発言内容は深刻だから，言葉を慎んだ方がよい．

❷ 抑制する

Ultimamente, tenho comedido os gastos.｜最近私は出費を控えている．

comedir-se

[再]節度を守る；自制する

José gasta muito, então, ele tem que se comedir para comprar uma casa.｜ジョゼは金遣いが荒いので，マイホーム購入のためには自制しないといけない

Ele tem que se comedir quando dirige.｜彼は節度を守った運転をしなければならない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）