プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）の解説
comer /koˈmex/
[他]
❶ 食べる
comer um bife｜ビーフステーキを食べる．
❷ [話]侵す，むしばむ
A umidade come o ferro.｜湿気は鉄を侵食する
O sol come a cor do papel.｜太陽は紙の色を褪せさせる．
❸ 呑み込む，消失させる
A onda comeu as embarcações.｜波は船舶を呑み込んだ．
❹ 省く．
❺ 使い果たす，浪費する
comer toda a herança｜全財産を使い果たす．
❻ 信じ込む
Ela comeu a desculpa.｜彼女は弁解を信じ込んだ．
❼ [話]（罰則や批判を）受ける
comer a pena｜刑罰を受ける．
❽ だます，欺く
Eles comeram a fortuna dele.｜彼らは彼の財産をだまし取った．
❾ [俗]（女性を）ものにする．
[自]
❶ 食べる，食事する
São horas de comer. ＝ É hora de comer.｜食事の時間だ
comer à vontade｜お腹いっぱい食べる
comer fora｜外食する
comer bem｜食欲旺盛で食べる，よいものを食べる．
❷ かゆい．
❸ もうける，利益を得る．
❹ …を食べてみる［＋ de］．
[再]
❶ 食事をする
Come-se bem por vinte reais.｜20レアルでおいしい食事が食べられる
Come-se bem aqui.｜ここの料理はおいしい．
❷ …に取りつかれている［＋ de］
comer-se de inveja｜嫉妬にさいなまれる．
[男]食事，食べ物，郷土料理．
無駄飯食いである．
大食漢である．
食事を与える．
少食である．
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）について 情報 | 凡例