comichão

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

comichão /komiˈʃɐ̃w̃/

[[複] comichões][女]

❶ [話]かゆみ

Ele queixava-se de comichão pelo corpo.|彼は体中にかゆみがあると訴えていた.

❷ 熱望,強い願望

Quando chegava o verão, Maria não resistia à comichão e ia à praia.|マリアは夏が来ると,いても立ってもいられず,海岸へ行ったものだった.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む