comigo

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

comigo /koˈmiɡu/

（前置詞 com ＋代名詞 mim）[代]

❶ 私とともに，私に対して，私に関して

Venha comigo.｜私と来てください

Deus está comigo.｜神は私とともにある

Eles foram muito atenciosos comigo.｜彼らは私にとても親切にしてくれた

Deixa comigo.｜私に任せてください

Isso não é comigo!｜それは私には関係のないことだ

Não precisa se preocupar comigo.｜私のことなら心配は要らない

Comigo é assim.｜これが私の流儀だ

Quem não está comigo está contra mim.｜私に賛成しない者は私に反対する者だ．

❷ ⸨comigo mesmo [próprio]⸩私自身と

Estou contente comigo mesmo.｜私は自分自身に満足している．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）