cominar

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

cominar /komiˈnax/

[他]

❶ (処罰すると)威嚇する

O patrão cominou demissão ao empregado caso ele não obedecesse aos regulamentos.|経営者は規則に従わなければ解雇するぞと従業員を脅した.

❷ (刑罰を)科す

O juiz cominou uma dura pena ao acusado.|裁判官は被告を重刑に処した.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む