comparação

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

comparação /kõparaˈsɐ̃w̃/

［[複] comparações］[女]

❶ 比較，対照

estabelecer a comparação entre A e B｜ＡとＢを比較する

Não há comparação entre o que fizemos e o que vocês fizeram.｜私たちがしたこととあなたたちがしたことは比較にならない．

❷ たとえ，比喩．

❸ 【文法】比較．

em comparação

比較してみると，相対的に見れば．

em comparação com...

…と比較して，比べて

O resultado do exame oral foi bom, em comparação com o anterior.｜前の試験と比較して，口頭試験の結果はよかった．

sem comparação

比較にならないほど，比類なく．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）