comparar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

comparar /kõpaˈrax/

[他]

❶ 比べる；…と比較する，対比する［＋ com/a］

comparar as duas imagens｜2枚の絵を比べる

comparar a sociedade brasileira com a sociedade japonesa｜ブラジル社会を日本社会と比較する

Sempre comparam ela à mãe.｜彼女はいつも母親と比べられる．

❷ …にたとえる，なぞらえる［＋ a］

comparar a vida a uma viagem｜人生を旅にたとえる．

comparar-se

[再]⸨多く否定文で⸩…に匹敵する［＋ com/a］

Este vinho não se compara com o que bebemos ontem.｜このワインは昨日私たちが飲んだものにはかなわない

O espetáculo não é nada que se compare ao anterior.｜この芝居は前のものとは比べものにならない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）