compor

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

compor /kõˈpox/

[44]⸨[過去分詞] composto⸩[他]

❶ 組み立てる，構成する

Nove países de língua oficial portuguesa compõem a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.｜ポルトガル語を公用語とする9か国がポルトガル語諸国共同体を構成している．

❷ 作曲する，創作する

compor uma canção｜歌を作曲する

compor um poema｜詩を作る．

❸ 整える，修理する，飾る

Vamos compor o quarto para a festa.｜パーティー用に部屋を飾りましょう．

[自]作曲する．

compor-se

[再]

❶ 落ち着きを取り戻す

Ele perdeu o controle emocional mas logo se compôs.｜彼は感情を抑えられなくなったが，すぐに落ち着いた．

❷ …からなる，構成される［＋ de］

O Senado Federal compõe-se de representantes dos estados e do Distrito Federal, eleitos segundo o princípio majoritário.｜連邦上院は，多数代表制により選ばれた州と連邦区の代表から構成される．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）