comum

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

comum /koˈmũ/

［[複] comuns］[形]⸨男女同形⸩

❶ 平凡な，ありふれた

um acontecimento comum｜よくあること

Era um dia comum como todos os outros.｜その日はいつもと変わらない一日だった．

❷ 共同の，共通の

vida comum｜共同生活

mercado comum｜共同市場

pontos comuns｜共通点

problema comum｜共通の問題

esforço comum｜協力．

❸ …に共通する［＋ a］

uma característica comum a todos os seres vivos｜すべての生物に共通する特徴．

❹ 万人に共通する，公共の

bem comum｜公益

interesse comum｜公共の利益

senso comum｜常識

de comum acordo｜全員一致で．

[男]大多数，一般

o comum dos mortais｜一般大衆，誰でもみんな

o mais comum dos mortais｜ただの人．

em comum

共同で，共同の，共通の

um amigo em comum｜共通の友人

características em comum｜共通する特徴．

fora do comum

並外れた

um jogador fora do comum｜並外れた選手．

ter algo em comum

…を共有する

Temos muito em comum.｜私たちは共通点がたくさんある

Não temos nada em comum.｜私たちは共通点が何もない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）