comunicar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

comunicar /komuniˈkax/

[29][他]伝える，伝達する，通知する

comunicar uma mensagem｜メッセージを伝える

comunicar um problema｜トラブルを知らせる．

[自]

❶ 連絡する，通信する

Eles comunicaram por meio de gestos.｜彼らは身振りによって意思を伝えた．

❷ （場所が）…に通じている［＋ a］

Este corredor comunica à varanda.｜この廊下はベランダに通じている

comunicar-se

[再]

❶ 広まる，広がる．

❷ …と意思を疎通する［＋ com］

comunicar-se com os outros｜他者と意思を疎通する．

❸ （…と）連絡をとる，連絡を取り合う

comunicar-se por e-mail｜電子メールで連絡を取り合う

comunicar-se com alguém｜…と連絡を取り合う

Comunico-me mais tarde novamente.｜また後で連絡します．

❹ （場所が）…と通じる，つながっている［＋ com］．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）