concertado

プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)の解説

concertado, da /kõsexˈtadu, da/

[形]

❶ 温和な,穏やかな

tempo concertado|穏やかな天気

tarde concertada|のどかな午後.

❷ 究明された

Os documentos foram concertados.|その書類は精査された.

❸ 質素な;控えめの

Maria levava uma vida concertada.|マリアは質素な生活を送っていた.

❹ 照合された

Os créditos e débitos da companhia foram concertados.|会社の債務は照合された.

❺ 打ち合わせた,計画された

O golpe foi concertado pelos militares.|クーデターは軍部によって計画された.

❻ 調和した

coral de vozes concertadas|調和したコーラス.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む