concertar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

concertar /kõsexˈtax/

[他]

❶ 整える，整頓する

concertar um projeto de desenvolvimento｜開発プロジェクトを整える

Os empresários concertaram um plano para melhorar a economia.｜企業経営者らは経済発展に向けた計画を練った．

❷ 調和させる

Os partidos concertaram suas opiniões.｜各党は互いの意見をすり合わせた．

❸ 響かせる

Os sinos concertam.｜鐘が音を響かせる．

[自]

❶ …を協議する，打ち合わせる；…で合意する［＋ em］

Concertamos em vender a casa.｜私たちは家を売ることで合意した．

❷ …と一致する，和解する［＋ com］

As ideias dos estudantes não concertam com as do governo.｜学生の意見は政府の見解とは一致していない．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）