conciliar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

conciliar /kõsiliˈar/

[他]

❶ 和解させる

O juiz conciliou as partes litigantes.｜裁判官は訴訟当事者双方を和解させた．

❷ 静める，落ち着かせる

conciliar os ânimos｜気を和ませる

conciliar o espírito｜精神を落ち着かせる．

❸ 獲得する，ひきつける

conciliar amizades｜友情を獲得する

Sua beleza conciliou as atenções.｜その美しさは注意を引いた．

❹ …と結びつける，合わせる［＋ com］

Ele conciliou o talento com a profissão.｜彼は才能を職業に結びつけた．

❺ 調和させる，両立させる

conciliar o trabalho e o estudo｜仕事と学問を両立させる．

conciliar-se

[再]和解する

Os adversários se conciliaram em prol do desenvolvimento da região.｜地域発展という目的のため敵同士が和解した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）