condição

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

condição /kõdʒiˈsɐ̃w̃/

［[複] condições］[女]

❶ 条件，事由

As condições de contrato são boas.｜契約の条件はよい

condições de trabalho｜労働条件

condição suficiente｜十分条件

condição necessária｜必要条件．

❷ 状態，状況

A condição financeira da firma melhorou.｜会社の財務状態は良くなった

As condições higiênicas desse país não são boas.｜その国の衛生状態はよくない

condição física｜体調

em boas condições｜よい状態の

nestas condições｜このような状況では．

❸ 身分，社会階層，地位

Não se deve julgar as pessoas só pela condição social.｜境遇だけで人を判断してはならない

a condição da mulher na sociedade｜社会における女性の地位．

em condições de jogo

試合への準備ができている．

estar em condições de＋[不定詞]

…することができる

Não estou em condições de jogar.｜私は試合に出られる状態ではない．

sem condições

無条件で，無条件の

rendição sem condições｜無条件降伏．

sob a condição de...

…という条件で．

sob condição

条件付きで．

ter condições de＋[不定詞]

…することができる．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）