condicionar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

condicionar /kõdʒisioˈnax/

[他]

❶ 規定する

Os recursos materiais condicionam a produção da fábrica.｜原材料の量目が工場生産を左右する．

❷ 条件づける，制約する

Condicionou que trabalharia somente por um bom salário.｜高賃金なら働くという条件を付けた．

❸ 適応させる

condicionar os jogadores ao clima｜選手たちを気候に適応させる．

❹ しつける，習慣を身に付けさせる

O treinador condicionou o cão a obedecer seus sinais.｜調教師は合図に従うよう犬をしつけた．

❺ 包装［荷造り］する；しまう，保存する

condicionar os alimentos｜食料を保存する．

condicionar-se

[再]…に順応する，慣れる［＋ a］

Paulo teve dificuldades para se condicionar à vida da cidade.｜パウロは都会での生活になかなか慣れなかった

Teve que se condicionar para sobreviver.｜生き抜くためには順応しなければならなかった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）