confessar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

confessar /kõfeˈsax/

[他]

❶ （犯罪や過ちなどを）白状する，自白する，認める

O político confessou o crime.｜その政治家は犯罪を認めた

Ele confessou que roubara o dinheiro.｜彼はそのお金を盗んだことを白状した

Ele confessou ter assaltado.｜彼は強盗を働いたことを自白した．

❷ （罪を）告解する

Ele confessou ao padre que cometera um pecado.｜彼は神父に罪を犯したことを告解した．

❸ …の告解を聴く

O padre confessou os cristãos.｜神父は，キリスト教徒たちの告解を聴いた．

❹ 明らかにする，表面化させる

Sua face confessava a tristeza.｜彼の顔から，悲しみがにじみ出ていた．

[自]自白する，告解する

O criminoso acabou confessando e foi preso.｜その犯罪者は結局自白して，捕まった．

confessar-se

[再]告解［告白］する

A mulher confessou-se ao padre dos pecados.｜その女性は，犯した罪について神父に告白した．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）