confiança

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

confiança /kõfiˈɐ̃sa/

[女]

❶ 信頼，信用

ter confiança em alguém｜…を信頼している

ter confiança em si próprio [mesmo]｜自信がある

inspirar confiança em alguém｜…に信頼できそうに見える

ganhar a confiança de alguém｜…の信頼を得る

perder a confiança de alguém｜…の信頼をなくす

trair a confiança de alguém｜…の信頼を裏切る

com toda a confiança｜自信を持って

abuso de confiança｜背任

digno de confiança｜信頼に値する

confiança cega｜盲目的な信頼

de confiança｜信用できる

de pouca confiança｜信用できない

de toda confiança｜全幅の信頼が置ける．

❷ 親しみやすさ，馴れ馴れしさ

tratar alguém com demasiada confiança｜…に対して馴れ馴れしくする

dar confiança a...｜…と親しくする，…が馴れ馴れしい態度をとるのを許す

tomar confiança｜馴れ馴れしくする．

em confiança

①間違いなく．

②信頼して．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）