confinar

プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）

confinar /kõfiˈnax/

[他]

❶ 境界を設ける，画する

confinar um terreno｜土地の境界を画定する．

❷ 閉じ込める

O sequestrador confinou os reféns.｜誘拐犯は人質を監禁した．

❸ …に制約する，限る［＋ a］

José confina seu tempo disponível aos estudos.｜ジョゼは時間をもっぱら勉強に費やしている．

[自]…と境界を接する［＋ com］

O Brasil confina com o Paraguai.｜ブラジルはパラグアイと国境を接している．

confinar-se

[再]…に専念する；孤立する［＋ em］

Confinou-se na sua solidão.｜孤独の殻に閉じこもった

O escritor se confinou no escritório para escrever o livro.｜作家は執筆のために書斎にこもった．

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）